Условия использования

1. Область применения
1.1 Любое использование данного веб-сайта ("веб-сайт OSRAM") компании OSRAM GmbH и/или ее дочерних компаний ("OSRAM") подпадает под настоящие Правила использования. Эти Условия могут быть дополнены, изменены или заменены другими условиями, например, для покупки товаров и услуг. Регистрация на веб-сайте или вход без регистрации, доступ или использование данного веб-сайта означает принятие этих Условий использования в текущей версии.

1.2 При условии что посетитель использует веб-сайт OSRAM как клиент, то есть для целей своего бизнеса, предпринимательской деятельности, в профессиональных целях или от имени государственного органа или корпорации, статьи § 312e параграф 1, предложение 1, № 1 - 3 немецкого Гражданского кодекса к нему не применяются.

2. Услуги
2.1 Сайт OSRAM содержит конкретную информацию и программное обеспечение, а также - в зависимости от конкретного случая - соответствующую документацию для ознакомления или загрузки.

2.2 Компания OSRAM оставляет за собой право прекратить эксплуатацию веб-сайта OSRAM, частично или в полном объеме, и в любое время. Из-за характера работы сети Интернет и компьютерных систем, OSRAM не несем ответственности за организацию постоянного доступа на веб-сайт OSRAM.

3. Регистрация, пароли
3.1 Некоторые страницы веб-сайта OSRAM могут быть защищены паролем. В интересах безопасности и защиты коммерческих сделок, только зарегистрированные пользователи могут получить доступ к такой странице. Компания OSRAM оставляет за собой право отказать в регистрации любому пользователю. Кроме того, OSRAM оставляет за собой право требовать регистрации пользователя для доступа на страницы, которые ранее находились в свободном доступе. OSRAM имеет право в любое время и без объяснения причины лишить пользователя права на доступ к областям, защищенным паролем, путем блокировки его пользовательских данных (как указано ниже), в частности, если пользователь

предоставляет неправильные данные с целью регистрации,
нарушают настоящие Условия использования или не проявляет достаточного внимания при загрузки своих пользовательских данных,
нарушает действующее законодательство путем доступа или с использованием веб-сайта OSRAM,
не использует веб-сайт OSRAM в течение длительного периода времени.

3.2 Если для входа на определенные страницы предусмотрена обязательная регистрация, то пользователь обязан указать свои достоверные данные, а в случае их изменения сразу же сообщить об этом компании OSRAM (если можно, в режиме Online). Пользователь должен обеспечить доступность ящика своей электронной почты для сообщений, отправляемых на указанный им адрес.

3.3 При регистрации пользователю будет предоставляться код доступа, включающий логин и пароль ("Данные пользователя"). При первом посещении сайта пользователь должен изменить пароль, представленный OSRAM, на пароль, известным только ему. Данные пользователя позволяют пользователю отслеживать изменения его собственных данных или предоставлять согласие на обработку этих данных.

3.4 Пользователь должен гарантировать, что Данные пользователя не будут переданы третьим лицам. Он несет ответственность за все сделки и другие операции, осуществляемые с использованием его Данных пользователя. В конце каждой сессии в Интернете, Пользователь должен выходить из области, защищенной паролем. Если Пользователю становится известно о том, что третьи стороны в своих целях использовали его Данные пользователя, он обязан уведомить об этом компанию OSRAM в письменной форме без излишних задержек, а также немедленного по электронной почте, если это возможно.

3.5 После получения указанного в пункте 3.4 сообщения компания OSRAM заблокирует доступ к защищенной паролем странице с помощью данных пользователя. Отмена блокировки производится лишь по отдельному заявлению пользователя, направленному им в компанию OSRAM или после повторной регистрации.

3.6 Пользователь может в любое время обратиться с ходатайством в письменном виде о прекращении его регистрации, при условии, что прекращение регистрации не будет препятствовать надлежащему исполнению контрактных обязательств. В таком случае, OSRAM удалит все пользовательские данные и любые другие личные данные, касающиеся пользователей, как только пропадет необходимость в этих данных.

4. Права на использование информации, программного обеспечения и документации.
4.1 Использование любой информации, программного обеспечения и документации, размещенных на веб-сайте OSRAM, осуществляется в соответствии с настоящими Правилами использования. Лицензионные условия, согласованные отдельно, имеют приоритет над данными Условиями использования.

4.2 Компания OSRAM предоставляет пользователям не-эксклюзивное и неподлежащее передаче право на использование информации, программного обеспечения и документации, имеющихся на веб-сайте OSRAM в том объеме, который был согласован заранее. Или, в случае если, такое согласование не имело места, в зависимости от планов OSRAM предоставить пользователю такое право при условии, что ни одно из ограничений, перечисленных в разделе 5, применяться не будет.

4.3 Программное обеспечение предоставляется бесплатно в виде объектного кода. Никаких обязательств на предоставление исходного кода не предоставляется. Это не распространяется на исходный код программного обеспечения с открытым исходным кодом, лицензионные условия которого имеют приоритет над данными Условиями использования при передаче программного обеспечения при условии, что они требуют наличия исходного кода. В таком случае компания OSRAM передает исходный код в обмен на оплату понесенных затрат.

4.4 Информация, программное обеспечение и документация никогда не могут передаваться пользователем какой-либо третьей стороне, aтакже не могут быть арендованы или предоставляться в любой другой форме. За исключением случаев, когда разрешено обязательным законом, пользователь не имеет права модифицировать программное обеспечение или документацию, ни разделять, осуществлять вскрытие технологии или декомпилировать программу или любую отдельную ее часть. Пользователь может сделать одну резервную копию программного обеспечения, которая также должна использоваться в соответствии с настоящими Правилами использования.

4.5 Информация, программное обеспечение и документация охраняются в соответствии с законами об авторских правах, а также международными договорами по защите авторских прав и другими законами и конвенциями, касающимися прав на интеллектуальную собственность. Пользователь должен соблюдать эти законы и, в частности, не должны изменять, скрывать или удалять любые буквенно-цифровые коды, знаки или уведомления об авторских правах ни с информации, ни с программного обеспечения или документации и их копий.

4.6 Положения § § 69a и далее Законодательства об авторском праве Германии не должны быть нарушены.

5. Интеллектуальная собственность
5.1 Материалы, представленные на веб-сайте OSRAM, включая все его содержимое, информацию, фотографии, иллюстрации, рисунки, наименования и логотипы, являются собственностью OSRAM GmbH или ее лицензиаров и защищаются законодательством об авторском праве и товарных знаках и иных правах на интеллектуальную собственность. Материалы предназначены исключительно для личного, некоммерческого использования. Без учета отдельных положений в разделе 4 настоящих Условий использования, содержание веб-сайта OSRAM, как описано выше, не может быть изменено, скопировано, воспроизведено, или выставлено на продажу, сдано в аренду, дополнено или использовано любым другим способом без предварительного письменного разрешения от OSRAM GmbH.

5.2 Ничто из вышеописанного не может быть истолковано как предоставление косвенно или иным образом любых прав или разрешения использовать какие-либо патент, торговую марку или любой другой вид интеллектуальной собственности, принадлежащий OSRAM GmbH. Это также не предоставляет никаких лицензий или прав использовать какие-либо авторские права или иные права, связанные с материалами, описанных выше.

5.3 Текст и дизайн торговой маркой OSRAM, других торговых марок продукции, иллюстрации и логотипы, представляющие продукцию OSRAM, являются собственностью OSRAM GmbH. Постепенно они будут зарегистрированы во всех соответствующих странах.

5.4 Использование этих наименований и товарных знаков требует специального разрешения от OSRAM GmbH. Использование наименования OSRAM, в качестве ссылки допускается, например, при ссылке на этот сайт. Компания OSRAM GmbH должна получить предварительное уведомление о возможности такого использования.

6. Обязательствапользователя.
6.1 При доступе или использовании веб-сайта OSRAM, пользователь не должен:

причинять тем самым вред другим лицам, в частности, несовершеннолетним, или нарушать их личные права;
допускать нарушение общественной морали, вызванное использованием сайта;
нарушать какие-либо права на интеллектуальную собственность или другие права собственности;
загружать любую информацию, содержащую вирусы, так называемые троянские вирусы или любые другуые программы, которые могут привести к повреждению данных;
передавать, хранить или загружать гиперссылки или информацию, на которые пользователь не имеет прав, в частности в тех случаях, когда такие гиперссылки или информация представляют собой нарушение политики конфиденциальности или незаконны;
заниматься распространением рекламы и нежелательных сообщений по электронной почте (так называемый "спам"), недостоверных предупреждений о вирусах, дефектах или аналогичных материалов; кроме того, пользователь не должен предлагать участие в лотерее, системах «снежный ком», «письмах счастья», пирамидах, или иной аналогичной деятельности.

6.2 Компания OSRAM может в любое время отказать в доступе к веб-сайту OSRAM, особенно если пользователь нарушает какие-либо обязательства настоящих Условий использования.

7. Гиперссылки
Веб-сайт OSRAM может содержать ссылки на веб-страницы третьих сторон. Компания OSRAM не несет ответственности за содержание таких веб-страниц, не имеет представления о и не рекламирует такие веб-страницы или их содержание как свою собственную. Компания OSRAM не контролирует информацию на таких веб-страницах и не несет ответственности за содержание веб-сраниц и размещенной на них информации. Использование таких веб-страниц остается на усмотрение пользователя.

8. Ответственность сторон.
8.1 Мы несем ответственность за все виды ущерба, в соответствии с положениями закона только в случае (1) умысла и грубой небрежности, (2) в случаях нанесения ущерба здоровью, причинение телесных повреждений или смерти, (3) в случае принятия на себя обязательств по доставке или гарантиям качества, (4) в случаях злонамеренного сокрытия и (5) в случаях претензий, основанных на ответственности законодательству о соответствии продукции. В случае если мы действительно виновны в нарушении основных обязанностей, или если клиент имеет право на иски о компенсации ущерба в рамках исполнения обязательств, обязательства должны быть ограничены возмещением типичных, предвидимых убытков. Никаких других требований о возмещении ущерба (например, косвенных убытков) предъявлено быть не может. Основные обязательства означают (в рамках настоящих Условий) такие обязательства, которые бы защищали основные правовые позиции клиента, полученные им по договору в соответствии с его содержанием и целью; кроме того, эти обязательства, обеспечивающие выполнение контракта и регулярно предоставляемые клиенту, считаются существенными обязательствами (например, доставка согласованной продукции с согласованными характеристиками, соответственно характеристикам, заявленным в спецификации, в указанное время и учитывая пригодность этой продукции для согласованных целей, указанных в описании продукции).

8.2 Информация на веб-сайте OSRAM может содержать спецификации или общие описания, касающиеся технических возможностей отдельных продуктов, которых в некоторых случаях может не быть в продаже (например, из-за изменений продукта). Требуемые Характеристики продукта, таким образом, должны быть согласованы в каждом отдельном случае на момент покупки.

9. Вирусы.
Несмотря на то, компания OSRAM делает все возможное, чтобы оградить сайт OSRAM от вирусов, компания OSRAM не может дать какие-либо гарантии, что вирусов на сайте нет. Пользователь должен, для обеспечения защиты своей системы, принять необходимые меры для обеспечения безопасности и использовать антивирусные программы перед загрузкой какой-либо информации, программного обеспечения или документации.

10. Экспортный контроль.
Экспорт определенной информации, программного обеспечения и документации, может, например, благодаря своему характеру или характеру предполагаемого использования или конечного пункта, требовать получения разрешения. Пользователь должен строго соблюдать требования к экспорту информации, программного обеспечения и документации, в частности в ЕС, а также отдельные государства-члены ЕС и США. Компания OSRAM должна обозначить подобную информацию, программное обеспечение и документацию, как требующие разрешения в соответствии со списками экспортного контроля Германии и ЕС и списками контроля торговли США.

11. Защита конфиденциальной информации.
При сборе, обработке и использовании персональных данных пользователей, размещаемых на веб-сайте OSRAM, компания OSRAM соблюдает действующие законы о защите конфиденциальности данных и положения политики защиты конфиденциальности данных компании OSRAM, которые размещены в Интернете в разделе «Политика конфиденциальности».

12. Дополнительные соглашения, место рассмотрения споров, применимое законодательство.
12.1 Любое дополнительное соглашение должно заключаться в письменной форме.

12.2 Местом рассмотрения споров является Мюнхен, если пользователь рассматривается как коммерсант с точки зрения Торгового кодекса Германии (Handelsgesetzbuch).

12.3 Отдельные страницы веб-сайта OSRAM находятся функционируют под руководством и администрируются компанией OSRAM и/или ее дочерними компаниями. Страницы соответствуют законодательству, применяемому в стране, где ответственная компания ведет свой бизнес постоянно. Компания OSRAM не принимает на себя ответственность в случаях, когда указанную информацию, программное обеспечение и/или документацию с сайта OSRAM можно посмотреть или скачать за пределами такой страны. Если пользователи получают доступ на сайт OSRAM за пределами такой страны, они несут исключительную ответственность за соответствие всем местным законам. Доступ к информации, программному обеспечению и/или документации, размещенных на веб-сайте OSRAM, из стран, где это содержание является незаконным, запрещено. В таких случаях, если пользователь желает вступать в деловые отношения с компанией ORSAM, Пользователю предлагается связаться с представителем компании OSRAM в соответствующей стране.

12.4 Настоящие условия использования будут регулироваться в соответствии с законодательством Германии. Местом рассмотрения споров является Мюнхен. Применение Единого кодекса Германии о заключении контрактов международной купли-продажи движимых товаров от 17 июля 1973 года и Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) от 11 апреля 1980 года, не допускается.

Апрель, 2006 г.