1. Область действия
 
1.1 При любом использовании данного веб-сайта ("Веб-сайт OSRAM"), предоставленного компанией OSRAM GmbH и/или ее дочерними компаниями ("OSRAM"), применяются данные Условия использования.Эти Условия использования могут быть исправлены, изменены или замещены другими постановлениями и условиями, к примеру, для покупки изделий и услуг.Регистрация на этом веб-сайте или, если регистрация не требуется, подключение или использование этого веб-сайта означает согласие с этими Условиями использования в их редакции на момент совершения этого действия.
 
1.2 При условии, что Пользователь использует Веб-сайт OSRAM в качестве бизнес-клиента, т.е. для целей своей собственной торговли, предпринимательской или профессиональной деятельности, или от лица государственного органа или корпорации, статья § 312e параграф 1, предложение 1, пп.1 - 3 германского гражданского кодекса не применяется.
 
2. Услуги
 
2.1 Веб-сайт OSRAM содержит специальную информацию и программное обеспечение, а также, в зависимости от обстоятельств, — связанную документацию, доступную для просмотра и скачивания.
 
2.2 OSRAM оставляет за собой право прекратить деятельность Веб-сайта OSRAM, частично или полностью, в любое время.Из-за особенностей сети Интернет и компьютерных систем, OSRAM не может нести никакой ответственности за постоянную доступность Веб-сайта OSRAM.
 
3. Регистрация, пароль
 
3.1 Некоторые страницы веб-сайта OSRAM могут быть защищены паролем.В целях сохранности и безопасности деловых операций, только зарегистрированным Пользователям разрешено получать доступ к таким страницам.  OSRAM оставляет за собой право отказать в регистрации любому Пользователю.OSRAM оставляет за собой право потребовать регистрацию Пользователя для страниц, которые ранее были доступны свободно.OSRAM имеет право в любое время и без разъяснения причин отказать Пользователю в праве доступа к защищенным паролем областям, заблокировав Данные пользователя (определенные ниже), в частности, если Пользователь

• предоставил неверные данные для регистрации,
• нарушает эти Условия использования или проявляет недостаточную осторожность при обращении со своими Пользовательскими данными,
• нарушает любые применимые законы при подключении или использовании Веб-сайта OSRAM,
• не использовал Веб-сайт OSRAM в течение длительного промежутка времени.

3.2 При регистрации Пользователь должен указывать точную информацию и, в случае ее изменения с течением времени, обновлять эту информацию (в онлайновом режиме, насколько это возможно) без чрезмерной задержки.Пользователь должен гарантировать, что адрес его электронной почты, предоставленный OSRAM, является действующим в любое время и что по нему можно связаться с Пользователем.
 
3.3 При регистрации Пользователю будет предоставлен код доступа, состоящий из Идентификатора Пользователя  и пароля ("Пользовательские данные").При первом подключении Пользователю следует изменить пароль, предоставленный OSRAM на пароль, известный только Пользователю.Пользовательские данные позволяют Пользователю просматривать изменения своих данных и извлекать или изменять эти данные.
 
3.4 Пользователь должен обеспечить недоступность Пользовательских данных третьим лицам и является ответственным за все операции и другие действия, проводимые под его или ее Пользовательскими данными.В конце каждой онлайновой сессии Пользователь должен выйти из защищенной паролем области.Если Пользователю становятся известны факты использования его Пользовательских данных третьими лицами, Пользователь должен без задержки уведомить об этом OSRAM в письменной форме, а также посредством электронной почты, если это возможно.
 
3.5 После получения уведомления в соответствии с разделом 3.4, OSRAM будет отказывать в доступе к защищенным паролям областям при использовании этих Пользовательских данных.Доступ Пользователю может быть возобновлен только при подаче Пользователем заявления в адрес OSRAM или после новой регистрации.
 
3.6 Пользователь в любое время может потребовать прекращения своей регистрации в письменной форме, при условии, что удаление его данных не приведет к нарушению выполнения контрактных обязательств.В этом случае OSRAM удалит все Пользовательские данные и другие личные данные, относящиеся к Пользователю сразу, как только они станут ненужными.
 
4. Права на использование информации, программного обеспечения и документации
 
4.1 Использование любой информации, программного обеспечения и документации, имеющейся на этом Веб-сайте OSRAM подпадает под действие данных Условий использования.Отдельно заключенные лицензионные договоренности имеют приоритет над данными Условиями использования.
 
4.2 OSRAM предоставляет Пользователю неисключительное и не подлежащее передаче право использовать информацию, программное обеспечение и документацию, доступную Пользователю на Веб-сайте OSRAM в пределах договоренности, или, в случае отсутствия такой договоренности, в пределах, установленных OSRAM, при условии, что ограничения раздела 5 неприменимы.
 
4.3 Программное обеспечение предоставляется бесплатно в форме объектного кода.У компании нет обязательства делать доступным исходные коды.Это неприменимо к исходным кодам Открытых программных средств, лицензионные условия для которых имеют приоритет над данными Условиями использования, когда передаются упомянутые программные средства и предъявляется требование о передаче исходных кодов.В таком случае OSRAM должен сделать исходный код доступным взамен на компенсацию понесенных затрат.
 
4.4 Информация, программное обеспечение и документация не могут распространяться Пользователем среди третьих лиц, не могут быть сданы в аренду или переданы любым другим способом.За исключением случаев, когда это разрешено обязывающим законом, Пользователь не может изменять программное обеспечение или документацию, а также производить деассемблирование, обратное проектирование или декомпиляцию программного обеспечения или отдельных его частей.Пользователь может создать одну архивную копию программного обеспечения, если это необходимо для обеспечения дальнейшего использования в соответствии с данными Условиями .
 
4.5 Информация, программное обеспечение и документация защищены законодательством об авторском праве, а также международными соглашениями об авторском праве и другими законами и договоренностями, относящимися к интеллектуальной собственности.Пользователь должен соблюдать эти законы, и, в частности, не должен изменять, прятать или удалять любые алфавитно-цифровые коды, знаки или уведомления об авторских правах ни с программного обеспечения или документации, ни с их копий.
 
4.6 §§ 69a и последующие германского закона об авторском праве не должны нарушаться данными Условиями.
 
5. Интеллектуальная собственность
 
5.1 Материалы, предоставленные на Веб-сайте OSRAM, включая все содержимое, информацию, фотографии, иллюстрации, графики, названия и логотипы, являются собственностью компании OSRAM GmbH или ее лицензиаров и защищены законами об авторском праве и товарных знаках и другими правами на интеллектуальную собственность.Материалы предназначены только для личного, некоммерческого использования.Несмотря на определенные условия раздела 4 данных Условий использования, содержимое Веб-сайта OSRAM, описанное выше, не может быть изменено, скопировано, воспроизведено, продано, сдано в аренду, использовано, дополнено или применено каким-либо другим способом без предварительного письменного согласия компании OSRAM GmbH.
 
5.2 Ничто из сказанного выше не может быть истолковано как косвенная или какая-либо другая передача лицензии или права на использование любого патента, торговой марки или любого другого права на интеллектуальную собственность компании OSRAM GmbH.Также это не предоставляет никаких лицензий или прав на использование авторских или других прав, относящихся к материалам, описанным выше.
 
5.3 Текстовый и образный товарный знак OSRAM, другие товарные знаки, иллюстрации и логотипы изделий обозначают продукцию OSRAM и являются собственностью компании OSRAM GmbH.
 
5.4 Для использования этих названий и товарных марок требуется явное разрешение компании OSRAM GmbH.Использование названия OSRAM в качестве ссылки разрешено, например, для ссылки на данный веб-сайт.Компания OSRAM GmbH должна быть предварительно уведомлена о таком использовании.
 
6. Обязанности пользователя
 
6.1 При подключении или использовании Веб-сайта OSRAM, Пользователь не должен

• причинять вред другим лицам, в частности, несовершеннолетним, или нарушать их личные права;
• преступать общественную мораль своим образом действий;
• нарушать любые права на интеллектуальную собственность или любые другие права собственности;
• загружать любое содержимое, содержащее вирусы, троянских коней или любые другие программы, которые могут повредить данные;
• передавать, хранить или загружать гиперссылки или содержимое, для которого у Пользователя нет разрешения, в частности, в случаях, когда эти гиперссылки или содержимое приводят к нарушению гарантий конфиденциальности или являются противозаконными;
• распространять рекламу или незатребованные электронные сообщения (спам), а также недостоверные предупреждения о вирусах, ошибках или аналогичный материал; кроме того, Пользователь не должен предлагать участие в какой-либо лотерее, финансовой пирамиде, рассылать "письма счастья" и т.п.

6.2 OSRAM может отказать в доступе к Веб-сайту OSRAM в любое время, в частности, если Пользователь нарушает любые обязательства, возникающие из данных Условий использования.
 
7. Ссылки
 
На Веб-сайте OSRAM могут содержаться гиперссылки на веб-страницы третьих лиц.OSRAM не несет ответственности за содержание этих веб-страниц и не принимает никаких претензий и не признает эти веб-страницы или их содержимое как свое собственное.OSRAM не контролирует информацию на этих веб-страницах и не является ответственным за содержание и информацию, предоставляемую на них.Использование этих веб-страниц проводится исключительно под ответственность Пользователя.
 
8. Обязательства
 
8.1 За любой вид ущерба, мы будет ответственными в соответствии с предписаниями закона только в случае (1) намеренной и грубой небрежности, (2) ущерба здоровью, телесных повреждений или смерти, (3) принятия на себя гарантий поставки или качества, (4) злоумышленного сокрытия и (5) жалоб, основанных на Акте об ответственности производителя.Если мы виновны в нарушении важного обязательства или если клиент имеет право на требование компенсации ущерба на месте своей деятельности, ответственность ограничивается компенсацией за типично происходящий, предвидимый ущерб.Никакие другие требования за ущерб (например, косвенные убытки) не могут быть выставлены нам.Важные обязательства в данном случае означает обязательства, защищающие неотъемлемые пункты правового положения потребителя, которые, как имеется в виду, контракт предоставляет в соответствии со своим содержанием и назначением; кроме этого, те обязательства, которые обеспечивают выполнение контракта и на которые обычно полагается потребитель, считаются важными обязательствами (к примеру, поставка оговоренной продукции с оговоренными характеристиками, соответствующими параметрам, указанным в спецификации, в соответствующий срок, а также пригодность данной продукции для оговоренных целей, в соответствии с целями, указанными в описании продукции).
 
8.2 Информация на Веб-сайте OSRAM может содержать спецификации или общее описание, относящееся к техническим возможностям отдельных изделий, которые могут не быть в наличии в определенных случаях (например, из-за изменений в продукции).Таким образом, о требуемых рабочих характеристиках продукции следует совместно договориться в каждом случае при совершении покупки.
 
9. Вирусы
 
Хотя OSRAM принимает достаточные усилия для того, чтобы избежать заражения Веб-сайта OSRAM вирусами, OSRAM не может дать какой-либо гарантии об их отсутствии.Пользователь должен для своей защиты принимать необходимые шаги для обеспечения мер безопасности и использовать антивирусную защиту при скачивании любой информации, программного обеспечения или документации.
 
10. Контроль за экспортом
 
Экспорт определенной информации, программного обеспечения или документации, может, из-за их сущности или предполагаемого использования в конечной точке, подлежать утверждению.Пользователь должны строго следовать экспортным нормативным документам для информации, программного обеспечения и документации, в частности, законам ЕС, а также законам отдельных членов ЕС и США.OSRAM должен помечать информацию, программное обеспечение и документацию, для которой требуется разрешение в соответствии с германским и европейским экспортным контрольным списком и списком торгового контроля США.
 
11. Защита конфиденциальности данных
 
При сборе, использовании и обработке личных данных Пользователей Веб-сайта OSRAM, OSRAM выполняет требования соответствующих законов по защите конфиденциальности данных, а также придерживается политики защиты конфиденциальности данных OSRAM.
 
12. Дополнительные соглашения, место рассмотрения споров, применимые законы
 
12.1 Любое дополнительное соглашение должно иметь письменную форму.
 
12.2 Любые споры будут рассматриваться в Мюнхене, если Пользователь является торговой фирмой в соответствии с германским торговым кодексом (Handelsgesetzbuch).
 
12.3 Отдельные страницы Веб-сайта OSRAM управляются и администрируются компанией OSRAM и/или ее дочерними компаниями.Эти страницы соответствуют применимым законам тех стран, где зарегистрирована ответственная за них компания.OSRAM не несет никакой ответственности за тот факт, что упомянутая информация, программное обеспечение и/или документация с Веб-сайта OSRAM может быть просмотрена или скачана на компьютере, расположенном вне этой страны.Если Пользователь заходит на Веб-сайт OSRAM, находясь вне страны, исключительно он является ответственным за соответствие всем применимым местным законам.Доступ к информации, программному обеспечению и/или документации Веб-сайта OSRAM из стран, где это содержимое является незаконным, запрещен.В этом случае, а также если Пользователь хочет всттупить в деловые отношения с ORSAM, Пользователю следует обратиться к представителю OSRAM в соответстсвующей стране.
 
12.4 Эти Условия использования регулируются германским законодательством.Местом рассмотрения споров является Мюнхен.Применение германского унифицированного кодекса о заключении международных договоров купли-продажи от 17 июля 1973 г. и Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) от 11 апреля 1980 г. исключено.
 
Апрель 2006 г.